ÃÖ°íÀÇ Á¦Ç°, ÃÖ°íÀÇ È¸»ç ´ë¿µ¿£Áö´Ï¾î¸µ

home > customer > ÀÚ·á½Ç
Á¶È¸¼ö 1
Á¦¸ñ Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ - ÆÄ¿ö¾à±¹
µî·ÏÀÏ 2026-08-26

Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ - ÆÄ¿ö¾à±¹



https://p6ye.vkdnjdirrnr365.top




ÀúÈñ ºí·Î±×¸¦ ¹æ¹®ÇØ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. À̰÷Àº ´Ù¾çÇÑ Àαâ Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ À¥¼­ºñ½ºµéÀ» ¾È³»Çϰí, ¿©·¯ºÐÀÇ ÀÎÅÍ³Ý Ãë¹Ì»ýȰÀ» ´õ Æí¸®Çϰí Áñ°Ì°Ô ¸¸µé¾îµå¸®±â À§ÇØ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÈñ´Â ¼îÇÎ, ±â¼ú, ±³À°, °Ç°­, ÀÇÇÐ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ À¯¿ëÇϰí Èï¹Ì·Î¿î Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ ¿Â¶óÀÎ ¼­ºñ½ºµéÀ» ¾ö¼±ÇÏ¿© ¿©·¯ºÐ²² ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
°¢ À¥¼­ºñ½ºÀÇ Àå´ÜÁ¡, ¸Å·Â, ±×¸®°í ½ÇÁ¦ ÀÌ¿ëÀÚµéÀÇ ¸®ºä¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ »ó¼¼ÇÑ Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ, ¿©·¯ºÐÀÌ ´õ ³ªÀº ¼±ÅÃÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¸ð¹ÙÀÏ ÀÎÅͳÝÀº ¹æ´ëÇÑ Á¤º¸ÀÇ ¹Ù´ÙÁö¸¸, ±× ¼Ó¿¡¼­ ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸¸¦ ã±â¶õ ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀúÈñ À¥ÆäÀÌÁö´Â ±×·± °ÆÁ¤À» ´ú¾îµå¸®°í, ÇÊ¿äÇÑ Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ Á¤º¸¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô Á¦°øÇÏ´Â µ¥ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿©·¯ºÐÀÇ ´ñ±Û°ú Áú¹®Àº ¾ðÁ¦µç ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù. Çǵå¹éÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇØ Áֽøé, ºü¸£°í Ä£ÀýÇÏ°Ô ´äº¯µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ À¯ÀÍÇϰí Àç¹ÌÀÖ´Â Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ ÄÜÅÙÃ÷·Î ¿©·¯ºÐÀ» ã¾ÆºÉ °ÍÀ» ¾à¼Óµå¸®¸ç, ¿©·¯ºÐÀÇ ÀÏ»óÀÌ ´õ dz¿ä·Î¿öÁö±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¿ÃÇØ ÃÖ°íÀÇ Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ® 10°÷À» »ìÆìº¸°Ú½À´Ï´Ù. ù ¹øÂ°·Î ¼Ò°³ÇÒ »çÀÌÆ®´Â »ç¿ëÀÚ Ä£È­ÀûÀÎ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â Ç÷§ÆûÀ¸·Î, Ãʺ¸ÀÚµµ ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ »çÀÌÆ®´Â ½Ç½Ã°£ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ±â´ÉÀÌ °­Á¡À̸ç, ´Ù¾çÇÑ Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ Ä«Å×°í¸®¸¦ Æø³Ð°Ô ´Ù·ç°í ÀÖ¾î ¸¹Àº ÀÌ¿ëÀÚµé·ÎºÎÅÍ »ç¶û¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µÎ ¹øÂ° »çÀÌÆ®´Â Àü¹®°¡ ¼öÁØÀÇ Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ ÀڷḦ Á¦°øÇÏ´Â °÷À¸·Î À¯¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­´Â °í±Þ °Ë»ö ¿É¼ÇÀÌ µ¸º¸À̸ç, »ç¿ëÀÚ ¸ÂÃãÇü Ãßõ ½Ã½ºÅÛÀÌ Å¾ÀçµÇ¾î ÀÖ¾î °³ÀÎÈ­µÈ °æÇèÀ» ¼±»çÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ¸®ºä¸¦ º¸¸é, Á¤È®¼º°ú ½Å·Úµµ°¡ ³ô¾Æ ±³À° ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÚÁÖ ÀÌ¿ëµÈ´Ù´Â ÀǰßÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.
¼¼ ¹øÂ°·Î ²ÅÈ÷´Â »çÀÌÆ®´Â Ä¿¹Â´ÏƼ ±â´ÉÀÌ ¶Ù¾î³­ °÷ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ Á÷Á¢ Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °øÀ¯Çϰí Åä·ÐÇÒ ¼ö ÀÖ¾î, ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀ¸·Î Ȱ¿ëµÇ°ï ÇÕ´Ï´Ù. ´ÜÁ¡À¸·Î´Â ±¤°í°¡ ´Ù¼Ò ¸¹´Ù´Â Á¡ÀÌ ÀÖÁö¸¸, ¹«·á·Î Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÄÜÅÙÃ÷°¡ dzºÎÇØ °¡¼ººñ°¡ ÁÁ½À´Ï´Ù.
³× ¹øÂ° »çÀÌÆ®´Â ¸ð¹ÙÀÏ ÃÖÀûÈ­°¡ ¿Ïº®ÇÑ Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ Ç÷§ÆûÀÔ´Ï´Ù. ¾Û ¹öÀüµµ Áö¿øµÇ¾î ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­³ª Á¢±ÙÇϱ⠽±½À´Ï´Ù. °Ç°­°ú °ü·ÃµÈ Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ ¼½¼ÇÀÌ Æ¯È÷ Àαâ ÀÖÀ¸¸ç, Àü¹®°¡µéÀÇ ÆÁÀÌ ½Ç·Á ÀÖ¾î ½Ç»ýȰ¿¡ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
´Ù¼¸ ¹øÂ° ¼Ò°³ÇÒ °÷Àº Çõ½ÅÀûÀÎ ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ »çÀÌÆ®·Î, AI ±â¹Ý Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ °Ë»ö ¿£ÁøÀÌ ÇÙ½ÉÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ºü¸¥ °á°ú µµÃâ°ú ÇÔ²² °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£ ±â´ÉÀÌ °­È­µÇ¾î ¾È½ÉÇÏ°í »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿ëÀÚ ¸®ºä¿¡¼­ º¸¾È Ãø¸éÀÌ ³ôÀÌ Æò°¡¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿©¼¸ ¹øÂ° »çÀÌÆ®´Â ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® Áß½ÉÀÇ Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ´Ù·ç´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù. Àç¹ÌÀÖ´Â ºñµð¿À¿Í ±â»ç°¡ ¸¹¾Æ ¿©°¡ ½Ã°£À» Áñ°Ì°Ô º¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸, ÄÜÅÙÃ÷ ¾çÀÌ ¹æ´ëÇØ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ã´Â µ¥ ½Ã°£ÀÌ °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» À¯ÀÇÇϼ¼¿ä.
Àϰö ¹øÂ°´Â ¼îÇΰú ¿¬°èµÈ Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ »çÀÌÆ®·Î, Á¦Ç° Ãßõ°ú ÇÔ²² »ó¼¼ ¸®ºä¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ±¸¸Å Àü Âü°í ÀÚ·á·Î ÀûÇÕÇϸç, ÇÒÀÎ À̺¥Æ®°¡ ÀÚÁÖ ¿­¸®±â ¶§¹®¿¡ °æÁ¦ÀûÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ »ç¿ëÀÚµéÀº Æí¸®ÇÔÀ» Å« ÀåÁ¡À¸·Î ²Å½À´Ï´Ù.
¿©´ü ¹øÂ° »çÀÌÆ®´Â ±³À°Àû Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ ÀÚ·á°¡ dzºÎÇÑ Ç÷§ÆûÀÔ´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎ ÄÚ½º¿Í Æ©Å丮¾óÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç¸ç, Ãʺ¸ÀÚºÎÅÍ Àü¹®°¡±îÁö ¸¸Á·ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä¿¹Â´ÏƼ Çǵå¹éÀÌ È°¹ßÇØ Áö¼ÓÀûÀÎ °³¼±ÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ÆÈ© ¹øÂ°·Î ¼±Á¤µÈ °÷Àº °Ç°­ ¹× ÀÇÇÐ ºÐ¾ß¿¡ ƯȭµÈ Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ »çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸ ¼Ò½º°¡ ¸¹¾Æ Àü¹®°¡µéµµ ÀÚÁÖ ¹æ¹®ÇÕ´Ï´Ù. ¸ð¹ÙÀÏ ¾Û ¿¬µ¿ÀÌ ¿ì¼öÇØ ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼­ ½±°Ô Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶Áö¸· ¿­ ¹øÂ° »çÀÌÆ®´Â ´Ùä·Î¿î Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ ÁÖÁ¦¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â Á¾ÇÕ Ç÷§ÆûÀÔ´Ï´Ù. ±Û·Î¹ú Æ®·»µå¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ÄÜÅÙÃ÷°¡ °­Á¡À̸ç, ´Ù±¹¾î Áö¿øÀ¸·Î ÇØ¿Ü ÀÌ¿ëÀÚµµ ¸¹½À´Ï´Ù. Àå±âÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ °¡Ä¡°¡ ³ôÀº »çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌó·³ ´Ù¾çÇÑ Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤ »çÀÌÆ®µéÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ºÐÀÇ ¿Â¶óÀÎ »ýȰÀÌ ´õ¿í dz¼ºÇØÁö±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Ãß°¡ Áú¹®ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¾ðÁ¦µç ´ñ±Û·Î ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

  • Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶ó¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
  • Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶óÀÇ È¿´É°ú È¿°ú
  • °¡Â¥ ºñ¾Æ±×¶ó ±¸º°¹ý: ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ Á¡
  • Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶ó ±¸¸Å ½Ã °í·Á»çÇ×
  • Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶ó º¹¿ë ½Ã ÁÖÀÇ»çÇ×
ÃÖ±Ù ¹ß±âºÎÀü Ä¡·áÁ¦·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ºñ¾Æ±×¶ó¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿Â¶óÀÎ »ó¿¡¼­ ºÒ¹ýÀûÀ¸·Î À¯ÅëµÇ´Â °¡Â¥ ºñ¾Æ±×¶ó ¶ÇÇÑ Áõ°¡Çϰí ÀÖ¾î, ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ÁÖÀǰ¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±Û¿¡¼­´Â Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶ó¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϰí, °¡Â¥ Á¦Ç°À¸·ÎºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸°Ú½À´Ï´Ù.
Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶ó¶õ ¹«¾ùÀΰ¡? Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶ó´Â È­ÀÌÀÚ(Pfizer)»ç¿¡¼­ Á¦Á¶ ¹× ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ¹ß±âºÎÀü Ä¡·áÁ¦ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¼ººÐÀº ½Çµ¥³ªÇÊÀ̸ç, ÀÇ»çÀÇ Ã³¹æÀ» ¹Þ¾Æ ¾à±¹¿¡¼­ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶ó´Â ¾ö°ÝÇÑ Ç°Áú °ü¸® °úÁ¤À» °ÅÃÄ »ý»êµÇ¹Ç·Î, ¾ÈÀü¼º°ú È¿´ÉÀÌ º¸ÀåµË´Ï´Ù.
Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶óÀÇ È¿´É°ú È¿°ú Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶ó´Â À½°æ ÇØ¸éü ³»ÀÇ Ç÷·ù¸¦ Áõ°¡½ÃÄÑ ¹ß±âºÎÀüÀ» °³¼±ÇÏ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ºÀû ÀÚ±ØÀÌ ÀÖÀ» ¶§, ½Çµ¥³ªÇÊÀº cGMP¶ó´Â ¹°ÁúÀÇ ºÐÇØ¸¦ ¾ïÁ¦ÇÏ¿© Ç÷°üÀ» È®Àå½Ã۰í, ¹ß±â¸¦ À¯µµÇÕ´Ï´Ù. °³Àο¡ µû¶ó È¿°ú´Â ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¹¿ë ÈÄ 30ºÐ¿¡¼­ 1½Ã°£ ³»¿¡ È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³ª¸ç, 4½Ã°£ Á¤µµ Áö¼ÓµË´Ï´Ù.
°¡Â¥ ºñ¾Æ±×¶ó ±¸º°¹ý: ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ Á¡ ¿Â¶óÀÎ »ó¿¡¼­ ÆÇ¸ÅµÇ´Â °¡Â¥ ºñ¾Æ±×¶ó´Â ¼ººÐ ÇÔ·®ÀÌ ºÒÈ®½ÇÇϰųª, À¯ÇØ ¹°ÁúÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¡À» ÁÖÀÇÇÏ¿© °¡Â¥ Á¦Ç°À» ÇÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. * Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶ó´Â ÀÇ»çÀÇ Ã³¹æÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ó¹æÀü ¾øÀÌ ÆÇ¸ÅÇÏ´Â °÷Àº ÀǽÉÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. * Áö³ªÄ¡°Ô Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀº °¡Â¥ Á¦Ç°ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù. * Æ÷Àå »óŰ¡ Á¶ÀâÇϰųª, Á¦Ç°ÀÇ ¸ð¾ç, »ö±òÀÌ Á¤Ç°°ú ´Ù¸£´Ù¸é °¡Â¥ Á¦Ç°ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. * ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ³ª °Ô½ÃÆÇ µî¿¡¼­ Ãâó°¡ ºÒºÐ¸íÇÑ Á¦Ç°À» ±¸¸ÅÇÏ´Â °ÍÀº ÇÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶ó ±¸¸Å ½Ã °í·Á»çÇ× Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶ó¸¦ ±¸¸ÅÇÒ ¶§´Â ¹Ýµå½Ã ÀÇ»çÀÇ Áø·á¸¦ ¹Þ°í ó¹æÀüÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¾à±¹¿¡¼­ ±¸¸ÅÇÒ ¶§¿¡´Â Á¦Ç°ÀÇ Æ÷Àå »óÅÂ, À¯Åë±âÇÑ µîÀ» ²Ä²ÄÈ÷ È®ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎ ±¸¸Å´Â °¡´ÉÇÑ ÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÁö¸¸, ºÒ°¡ÇÇÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ø½Ä ÆÇ¸Åó¸¦ ÀÌ¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶ó º¹¿ë ½Ã ÁÖÀÇ»çÇ× ºñ¾Æ±×¶ó º¹¿ë Àü¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ÀÇ»ç ¶Ç´Â ¾à»ç¿Í »ó´ãÇÏ¿© º¹¿ë °¡´É ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷, ½ÉÇ÷°ü Áúȯ, °£ Áúȯ, ½ÅÀå Áúȯ µîÀ» ¾Î°í ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ´õ¿í ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ºñ¾Æ±×¶ó¿Í ÇÔ²² º¹¿ëÇÏ¸é ¾È µÇ´Â ¾à¹°µµ ÀÖÀ¸¹Ç·Î, º¹¿ë ÁßÀÎ ¾à¹°ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹Ýµå½Ã Àǻ翡°Ô ¾Ë·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ºñ¾Æ±×¶ó º¹¿ë ÈÄ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ³ªÅ¸³¯ °æ¿ì¿¡´Â Áï½Ã º¹¿ëÀ» Áß´ÜÇϰí ÀÇ»çÀÇ Áø·á¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Ű¿öµå: Á¤Ç° ºñ¾Æ±×¶ó, ¹ß±âºÎÀü, ½Çµ¥³ªÇÊ, °¡Â¥ ºñ¾Æ±×¶ó, ÀǾàǰ ±¸¸Å, °Ç°­ Á¤º¸


Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó Á¤
sp ÆÇ¸Å
ºñ¾Æ¸ô¾à±¹
ºñ¾Æ±×¶óÁ¤Ç°¸¸¸Å
Á¤Ç°ºñ¾Æ±×¶ó º¹¿ë¹ý
¼ö¾Æ±×¶ó
ºñ¾Æ±×¶ó °¨±â¾à
ºñ¾Æ
ºñ¾Æ±×¶ó ¾à±¹ÆÇ¸Å°¡°Ý
ÈÄºÒ ºñ¾Æ±×¶ó









5m3p6ye

ÁÖ¼Ò : °æ±âµµ È­¼º½Ã ºÀ´ãÀ¾ ´ö¿ì¸® 186-10   ´ëÇ¥ : ¼­º´¿­  
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 143-01-32562
  tel : 031-227-3411, 227-3429 fax: 031-227-3412  Email: sand3411@naver.com
Copyright ¨Ï 2007-2018 ´ë¿µ¿£Áö´Ï¾î¸µ. All rights reserved.